1 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Sioul, emaint o selaou. 2 00:14:55,042 --> 00:14:56,333 Penaos emañ ar c'hont ? 3 00:14:57,458 --> 00:14:58,667 Dalc'hit start. 4 00:15:00,125 --> 00:15:00,833 Taolit evezh. 5 00:15:00,875 --> 00:15:02,792 Ret eo da Big Lomas chom war-sav... 6 00:15:02,833 --> 00:15:04,667 ...pe e roint gouloù glas dezho. 7 00:15:04,708 --> 00:15:06,917 Na zisoñjit ket labourat a rit evit Wizard. 8 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Dindan kontroll emañ. 9 00:15:11,167 --> 00:15:12,958 Klevet em eus ur vrud eus an toull-bac'h. 10 00:15:13,667 --> 00:15:16,000 Peseurt brud prizon ? 11 00:15:16,042 --> 00:15:17,625 Tri marv all. 12 00:15:17,667 --> 00:15:21,917 Ar sorser a skoas war ar C'hartel. 13 00:34:05,583 --> 00:34:08,292 Conejo on, ha n'ankounac'hait ket an hano-se. 14 00:34:08,333 --> 00:34:11,833 Pa lavarit, lavaret a rez gant doujañs. 15 00:34:12,792 --> 00:34:16,875 Gouzout a ran piv oc'h. Gouzout a ran gant piv emaout. 16 00:34:31,667 --> 00:34:34,667 A-wechoù e vez kemmesket an dud. 17 00:34:34,708 --> 00:34:37,542 Ne ouzont ket piv eo piv. 18 00:34:39,333 --> 00:34:41,875 Fiziit ennon. Setu... 19 00:34:42,500 --> 00:34:45,375 ...ur fazi eo. 20 00:34:45,458 --> 00:34:47,458 n'ouzon ket eus pelec'h oc'h deuet... 21 00:34:47,500 --> 00:34:49,417 ...pe gant piv emaoc'h liammet. 22 00:34:49,500 --> 00:34:51,917 Met, splann eo, unan bennak oc'h. 23 00:34:53,000 --> 00:34:56,250 Emaoc'h o stokañ ouzh un dra bennak bras bremañ. 24 00:34:56,333 --> 00:34:58,125 Brasoc'h egedon... 25 00:34:58,167 --> 00:34:59,542 ...brasoc'h egedoc'h. 26 00:34:59,625 --> 00:35:01,792 Fur-tre eo... 27 00:35:01,833 --> 00:35:03,167 ...ha yen-tre. 28 00:35:03,250 --> 00:35:06,250 Un den hepken out. 29 00:35:06,333 --> 00:35:07,333 Analañ a rez... 30 00:35:07,375 --> 00:35:09,375 ...ha gwad. 31 00:35:09,833 --> 00:35:12,667 Hag evel-se an dud a garit. 32 00:35:14,125 --> 00:35:16,667 Sell, kae da gomz gant da eontr. 33 00:35:16,708 --> 00:35:19,250 Lavar dezhañ Conejo distro eo eus Jalisco. 34 00:35:19,333 --> 00:35:21,833 Gouzout a ra piv on. 35 00:35:27,292 --> 00:35:29,000 Distroit d'ho ti bras. 36 00:35:29,083 --> 00:35:32,667 Plijet gant da wreg koant hag ho daou vugel. 37 00:35:34,000 --> 00:35:36,292 Ya, evel-se. 38 00:35:36,333 --> 00:35:38,208 Gant pep doujañs... 39 00:35:38,833 --> 00:35:40,917 ...ur pezh-c'hoari fall eo. 40 00:36:02,542 --> 00:36:05,000 Ar maro a zo war ho lerc’h. 41 00:39:33,042 --> 00:39:41,375 "C'hastell ! Te hag da vugale ret eo mont d'an ifern !" 42 00:49:39,542 --> 00:49:42,000 Ha soñjet hoc'h eus diwar-benn ar pezh hon eus komzet? 43 00:49:44,500 --> 00:49:48,167 Ho eontr a zo bet en afer-se e-pad pell. 44 00:49:48,208 --> 00:49:50,542 Komz a ra kalz diwar-benn an amzer dremenet... 45 00:49:50,625 --> 00:49:54,458 ...hag ankounac'haat hon eus kalz a broduioù da zilec'hiañ. 46 00:49:57,458 --> 00:49:58,958 Met, goulennet hoc'h eus ouzhoc'h hoc'h-unan : 47 00:49:59,000 --> 00:50:01,708 Perak ne dorrit nemet divrec'h evit Wizard? 48 00:50:02,708 --> 00:50:04,792 Plijus eo kaout ur familh galloudus... 49 00:50:04,833 --> 00:50:08,208 ...ha gwad roueel ... o redek dre ho gwad. 50 00:50:08,292 --> 00:50:09,750 Ar gwad a warez ar gwad. 51 00:50:23,000 --> 00:50:25,667 Tennet e oa bet ar c'hreion bloaz zo. 52 00:50:30,250 --> 00:50:32,542 Gata, diskouez dezho. 53 00:51:14,250 --> 00:51:19,667 Bremañ eo echu amzer ar sorser, hag ho bed a zo o vervel. 54 00:51:19,708 --> 00:51:22,375 Mar fell deoc'h dont ganin, degemer mat oc'h da... 55 00:51:22,458 --> 00:51:24,917 ...peogwir e rit mat ho labour. 56 00:51:25,000 --> 00:51:25,833 Gallout a ran ober war-dro ac'hanout... 57 00:51:25,875 --> 00:51:29,667 ...ha lakaat ac'hanoc'h da vezañ pinvidikoc'h eget na soñjec'h biskoazh. 58 00:51:44,750 --> 00:51:47,667 Met ar sorser ne gomz ket ouzhit, ra ? 59 00:57:11,167 --> 00:57:13,625 Amañ emaon evit prientiñ ar brezel. 60 00:57:13,667 --> 00:57:16,500 Diwall ac'hanon diouzh ar boledoù eus va enebourien. 61 00:57:26,917 --> 00:57:29,708 Lakaat ac'hanon da vezañ diwelus da zaoulagad ar gouarnamant. 62 00:57:29,792 --> 00:57:31,500 Lakait ma c'halon da greñvaat... 63 00:57:31,542 --> 00:57:33,667 ...peogwir emaon amañ evit kemer an holl. 64 00:57:56,250 --> 00:57:58,625 Dilec'hiañ, deomp evit ar pezh omp deuet. 65 00:58:00,583 --> 00:58:03,458 Gata, degas anezhi din. 66 00:58:13,667 --> 00:58:16,042 Echuomp gant... 67 00:58:16,125 --> 00:58:18,667 ...ha kas ar re-se d'an ifern. 68 00:59:02,917 --> 00:59:05,583 Goulenn a ri evit ur boled er penn. 69 00:59:07,250 --> 00:59:09,083 Primo, degas anezhañ. 70 00:59:17,167 --> 00:59:18,750 Aozañ a raimp ur fest d'ar c'hi-mañ. 71 01:17:53,042 --> 01:17:54,500 Ma c'hemennadennoù war ma pellgomzer. 72 01:19:18,833 --> 01:19:20,500 Conejo... 73 01:19:20,583 --> 01:19:22,750 Gouzout a ran pelec'h emañ. 74 01:24:12,708 --> 01:24:15,042 Mervel a ri. 75 01:24:33,042 --> 01:24:36,833 Ha n'ouzoc'h ket em eus gwarez an diaoul? 76 01:25:30,583 --> 01:25:32,708 Evit ma familh e vevan. 77 01:25:36,083 --> 01:25:38,667 Evit ma familh e varvan. 78 01:25:41,542 --> 01:25:43,250 Evit ma familh... 79 01:25:43,333 --> 01:25:45,083 ...lazhañ a ran. 80 01:28:32,125 --> 01:28:33,500 Ma mab. 81 01:29:13,000 --> 01:29:15,000 Met c'hoant en deus ac'hanout, mab.